Когда я начал любить себя...

«Когда я начал любить себя …» Мой перевод потрясающей речи Чарли Чаплина, произнесённой им в день его 70-летия: ⠀ Когда я начал любить себя, я открыл, что муки и эмоциональные страдания являются лишь предупреждающими знаками о том, что я живу против своей собственной правды. Сегодня я знаю, что это и есть «Аутентичность». ⠀ Когда я начал любить себя, я понял, как сильно можно обидеть человека, когда пытаешься навязать ему свои желания, хотя знаешь, что время еще не пришло и он к ним еще не готов. Особенно когда этот человек я сам. Сегодня я называю это «Уважение». ⠀ Когда я начал любить себя, я перестал стремиться к иной жизни. И я увидел, что все, что меня окружает, даёт мне все возможности для роста. Сегодня я называю это «Зрелость». ⠀ Когда я начал любить себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в нужном месте и в нужное время, и все происходит в нужный момент. Так что я всегда могу быть спокоен. Сегодня я называю это «Уверенность в себе». ⠀ Когда я начал любить себя, я перестал тратить свое время на разработку огромных проектов будущего. Сегодня я делаю только то, что приносит мне радость и счастье. Только то, что я люблю делать и что радует мое сердце. И делаю это по-своему и в своем ритме. Сегодня я называю это «Простота». ⠀ Когда я начал любить себя, я освободился от всего, что вредит моему здоровью - еды, людей, вещей, ситуаций и всего, что тянет меня вниз и прочь от самого себя. Сначала я называл это здоровым эгоизмом. Сегодня я знаю, что это «Любовь к самому себе». ⠀ Когда я начал любить себя, я перестал пытаться всегда быть правым. И с тех пор я стал ошибаться реже. Сегодня я знаю, что это «Скромность». ⠀ Когда я начал любить себя, я перестал жить прошлым и беспокоиться о будущем. Теперь я живу только моментом, в котором все происходит. Сегодня я проживаю каждый день и называю это «Самореализация». ⠀ Когда я начал любить себя, я понял, что ум может беспокоить меня и даже может сделать меня больным. Но когда я соединил разум и сердце, то он стал моим ценным союзником. Сегодня я называю эту связь «Мудрость сердца». ⠀ Нам не стоит бояться споров, конфликтов, сложностей с собой или с другими. Даже звезды сталкиваются. И из столкновений рождаются новые миры. Сейчас я знаю, что это и есть «Жизнь»! После этой речи на своё 70-летие Чарли счастливо прожил ещё 18 лет.